Невозможно сравнивать тексты, написанные на разных языках, в разное время и т.д. Это все равно, что сравнивать "Евгения Онегина" и "Ромео и Джульетту". И даже если сравнивать: нос, подобный Ливанской башне, - красивая метафора. А если у твоей девушки "изумрудные и колосящиеся брови" - это значит, что ты встречаещься с инопланетянкой, которая, к тому же, не следит за собой :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-06-11 01:22 pm (UTC)И даже если сравнивать: нос, подобный Ливанской башне, - красивая метафора. А если у твоей девушки "изумрудные и колосящиеся брови" - это значит, что ты встречаещься с инопланетянкой, которая, к тому же, не следит за собой :)