А, ну да, действительно, как же там - dolor, color, RUBOR :) Но могу только повторить, что уже сказал. "Весь прикол в том, чтобы догадался и тот, кто совершенно не знает латыни!" Ну нет тут такой задачи, чтобы было ПРАВИЛЬНО. Надо, чтобы было смешно, латинообразно и ОБЩЕПОНЯТНО!
"Rubor, tumor, calor, dolor", помним-помним. Действительно, это ненормальные студенты-медики и прочие владеющие терминологией придумали "настоящий" латинский вариант. Впрочем, у нас в ходу были и "ненастоящие", но отражающие народную любовь к латыни как таковой, например, "lingua latina -- non penis canina" ("латынь -- не хер собачий"), безграмотно, зато по смыслу!
no subject
Date: 2006-11-12 04:57 pm (UTC)Но могу только повторить, что уже сказал. "Весь прикол в том, чтобы догадался и тот, кто совершенно не знает латыни!" Ну нет тут такой задачи, чтобы было ПРАВИЛЬНО. Надо, чтобы было смешно, латинообразно и ОБЩЕПОНЯТНО!
no subject
Date: 2006-11-12 05:18 pm (UTC)