(no subject)

[generated]

Вот есть ли, интересно, этому какое-нибудь вразумительное объяснение?
Ну почему модные-светские-столичные-тусовщики говорят «ламборджини», когда даже немодный-несветский-нестоличный-я знаю, что «ламборгини»?..
Нет, ну лучше, конечно, ездить на ней. Чем знать, как она там, дура, правильно произносится. :) Но я щас не об этом.

Comments

[generated.livejournal.com]

Подковырин, не позорься! Сверься с каким-нибудь справочником и скорее спрячь свой комент. ;)
(Подсказочка. Речь о буквосочетании "gh", а не просто о "g". Она-то сама, конечно, перед "i" "дж" будет.)

[podcovyrinn.livejournal.com]

Интересно, в чём именно состоит мой позор? Всё, что я написал правильно, и даже в справочники заглядывать не надо. Одна из моих неоконченных спрециальностей называется "сравнительное языкознание". Так что про ассимиляцию "h" знаю. Но вряд ли в итальянской фамилии будет стоять не итальянское буквосочетание "gui", а германское "ghi".

[generated.livejournal.com]

Извини, но так и подмывает сказать: заметно, что неоконченных! ;Р
Общие принципы знаешь и думаешь, будто по-другому вообще не бывет. Ну конечно, это, блин, "ГХ" для итальянского совсем не характерно, кто ж спорит! Но оно таки бывает, и чтение его регламентируется. Нет, я не спец. Но для того, чтобы в этом убедиться, совсем не обязательно выучивать итальянский или становиться лингвистом. Можно просто_заглянуть_в_учебник! ;)
И на машинке именно так написано, уверяю тебя. Я на картинке видел. :))

[podcovyrinn.livejournal.com]

Значит, это итальянское слово, написанное на немецкий манер. Такое тож бывает.