(no subject)

[generated]

Вот есть ли, интересно, этому какое-нибудь вразумительное объяснение?
Ну почему модные-светские-столичные-тусовщики говорят «ламборджини», когда даже немодный-несветский-нестоличный-я знаю, что «ламборгини»?..
Нет, ну лучше, конечно, ездить на ней. Чем знать, как она там, дура, правильно произносится. :) Но я щас не об этом.

Comments

[xgrinch.livejournal.com]

А что это, вообще, такое? : )

[bogdan-msk.livejournal.com]

а штоп добавить английского шарму в слово

[rannor_ru.livejournal.com]

Наверное, потому же, почему и "суси"-"суши", "Мицубиси"-"Мицубиши".
Используются правила чтения английского языка, а не того, на котором написано слово.

[urzik.livejournal.com]

А я вот не знаю как - и хорошо, а то я буду такой умный, что мня придется на ночь запирать в сейф!
А Баба Яга, против! :)

[hhornton.livejournal.com]

а вот мне интересно всегда, почему pajero читают как паДЖеро, хотя это явно на испанский манер слово, а в испанском, как известно, j читается как х. :)

хотя pajero - это уже давно не гламурно, кажется. :)

[veliar.livejournal.com]

А мне казалось, что "ламборжини" - без этого твоего "д"...

[cold-starlight.livejournal.com]

не обязательно светские, так говорят просто 90% снговского населения. и мало того что говорят так ещё и начинают с пеной у рта отстаивать свою правоту, когда их поправляешь. сцуки, одним словом.

[x-tatics.livejournal.com]

Ну это примерно так, как бедных "тальятелли" называют "таглиателли":)))
Странно, что ЭТИ люди не называют спагетти "спаджетти";)

[podcovyrinn.livejournal.com]

И в английском, и в итальянском произносится "джи". Так что о чём базар, не ясно. Если только там не "gui".

[dimk.livejournal.com]

Англоговорящие товарищи произносят это на итальянский манер - ламборгини. Я удивился, когда услышал. Хотя, я сам привык говорить с ДЖ, и эта Г малость режет ухо.